Luis Suárez Fernández: sobre la Torá y el Talmud
"Los judíos dividen los libros bíblicos en tres series, Torá (Ley), llamada por los cristianos Pentateuco -es donde se contienen los 613 preceptos que obligan a todo judío-, Nebi'im (Profetas) y Ketubi'im (Escritos). Los cristianos utilizaban el texto que tradujera San Jerónimo, tomando como original la versión alejandrina llamada de los Setenta, que es la que se conoce bajo el nombre de Vulgata latina. Había libros considerados canónicos por la Iglesia, que eran reputados como apócrifos (escondidos) por los rabinos. De ahí nació un primer distanciamiento. [...] En las escuelas judías la base de la enseñanza estaba constituida por la Miqrá, es decir, la lectura de la Ley escrita; pero simultáneamente con ella se transmitían comentarios que tenían origen muy antiguo y se llamaban Misná , literalmente <<repetición>>. Los fariseos, que tomaron a su cargo la reconstrucción del espíritu religioso nacional, afirmaban que la Misná obligaba a su ...
